• Aktivitetskalender
  • Annonsera
  • Kontakt
  • Lunchmatsedel
    • Bilder fr förr Köp och Sälj Samåkning Nyfödda & vigslar Ovaskogs

    Jon Olof Olofsson Härjedalens Kulturpristagare 2007

    2h7v8047.jpg

    Härjedalens kulturpris delas i år mellan Margareta Kristoffersson och Jon Olof Olofsson. Jon Olof kommer från Tännäs och han belönas “för sitt stora engagemang för Tännäsdialektens dokumentation och bevarande”.  

    -Jag känner att jag har en skuld att betala tillbaka,  ett tack för att jag har fått växa upp i den här fina byn, säger Jon Olof som har gett ut en bok om Tännäsmålet. Arbetet med boken tog honom fem år.

    -När jag växte upp var det inte tillåtet att tala dialekt i skolan och sen när det var dags att ge sig ut i arbetslivet kände jag att skogshuggarlivet inte var mitt.

    När han fyllde 18 år gav han sig iväg, tog realen och studenten för att sen fortsätta i Uppsala där han läste engelska och tyska. 

    -Efter examen flyttade jag till Västerbotten och arbetade som lärare på högstadiet.  Men några år före pensionen kände jag att jag ville pröva något annat, jag flyttade hem till Tännäs. Väl där föll det sig naturligt att med mitt stora intresse för språk börja nysta i Tännäsmålet. Jag höll i studiecirklar och började göra grammatiska jämförelser mellan tyskan och Tännäsmålet.  Härjedalen ligger nära Norge och därför är influenserna stora, men härjedalskan har också likheter med isländskan. När jag flyttade hem märkte jag att dialekten hade börjat tunnas ur,  det är i och för sig ett sundhetstecken,  ett levande språk ska förändras,  men det kändes viktigt att dokumentera dialekten så att den åtminstone finns i skrift. Det grammatiska arbetet var det roligaste! 

    Det finns många olikheter i uttalet av Härjedalskan mellan byarna. Han gör jämförelsen mellan frasen “Han kan,han” – I Högvålen säger man: hang kang hang i Tännäs säger man; hanj kanj hanj och i Funäsdalen säger man; hann kann hann.

    -Först skrev jag boken och sen blev det två tillägg och inte nog med det, sen spelade jag in en CD med historier om ett av byns original Tapper.

    Jon Olof är en lågmäld man med glimten i ögat som man kan lyssna till hur länge som helst, han har mycket att berätta! Han är är inte bara litterärt kulturell utan han odlar sin trädgård i bokstavlig bemärkelse också. För några år sen fick han motta kommunens miljöpris för sitt andra stora intresse odling, han har till och med lyckats med äppelträd i vår karga växtzon.

    Han avslutar med att säga -Jag är så nöjd med mina val här i livet, om jag skulle göra om mitt liv skulle jag göra det likadant igen!

    Tillfjälls gratulerar till ett välförtjänt pris!

    2h7v8076.jpg 2h7v8085.jpg

    december 13, 2007| Sparad under Kultur, Tännäs 

    Kommentarer

    2 kommentarer till “Jon Olof Olofsson Härjedalens Kulturpristagare 2007”

    1. Benghan on maj 28th, 2008 10:24

      En mycket värdig pristagare. Tack Olof för vad du tillfört vår by och vår dialekt.

    2. Notdragning : Till Fjälls on juli 24th, 2008 09:58

      [...] och ringa in den. Medan Christer och Bror-Gunnar visade hur det gick till stod Olof, för övrigt Härjedalens kulturpristagare 2007, på land och beskrev vad som hände. Efteråt serverades fika och Uno sålde hemrökt [...]

    Lämna ett svar




    *
    To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
    Click to hear an audio file of the anti-spam word